## غارة على روميل ## ترجمة مهندس/ محمود السعيد محمود جهاز مدينة برج العرب الحديدة الإسكندرية - جمهورية مصر العربية
كابتن...لقد جئت من طبرق "لدى رسالة من الجنرال "ليدرر
وعلبة سيجار مع تحياته
ميجور...لدى أوامر رجالك سيغادرون إلى طبرق
طبرق ؟...هذا جنون - هذه هى أوامرى -
إنها منطقة قتال نشطة...والأسرى يرسلون إلى مناطق آمنة
طبرق الآن فى أيدينا...أؤكد لك أنها آمنة
...معاهدة جنييف وضحت قوانين
لدينا أيضاً هذه القوانين أرسلنا إشارة إلى جانبكم عن حركة نقل الأسرى
"هاى "هتلر
وستفعل ذلك أنت أيضاً...فتجهز
سنغادر فوراً - وماذا لو رفضت الذهاب ؟ -
سنترككم هنا
وعندها سترون أن هناك أشياء أسوأ من الدوسنتاريا
"ميريهو" - سيدى ؟ -
أحزم الأغراض - نعم سيدى -
كابنن..الفتاة..لقد جنت..وتتكلم عن الطائرة
سأراها
العاهرات الإيطاليات لايهمونى
"تكلم الإنجليزية "كراوت
مالمشكلة ياآنسة ؟ - لماذا لم أغادر بالطائرة إلى طبرق ؟ -
النقل الجوى بتصريح من السلطات العليا - لدى تصريح -
"يجب معاملة حامله معاملة خاصة...جنرال "باندوتشى
نعم أعرف وضعك مع الجنرال - وضع ؟ -
أنت مرتبطة جداً مع حاشيته
هو جنرال كبير...وانت كابتن صغير
الإيطاليون محاربين متآنقين...فليمسكوا بزمام نسائهم
أى دعابات أخرى ؟
نعم...سترحلين مثل بقيتنا
وكيف ذلك ؟ - بالشاحنات...إستمرى بالتحضير -
...أمستردام...الهولنديون ينتجون سيجار جيد أليس كذلك ؟
جميل جداً - جاف كالصحراء...روميل نفسه يدخنه -
هل تعرف "روميل" ؟ - نعم...هو يحب الصحراء...كلنا نحبها -
أقصد الجنود المحترفين
أنا لست جندياً ياكابتن الحرب لاتكن عاطفة لى
التأثيرات الجانبية بغيضة - هنا لايوجد تأثيرات جانبية -
لايوجد نساء , لايوجد أطفال , لابلدات فى الطريق
رجال فقط يادكتور
رجال فقط ؟ - ...نعم -
!توقف
أخرج من الشاحنة...أصدر الأوامر بمغادرة الشاحنات
نعم سيدى
تتبع العربة بحذر
إنه على قيد الحياة...كابتن
أموات أم أحياء ؟ - أموات...وقد تعفنوا بالفعل -
فتش الموتى والكابينة...أحضر كل الأوراق
الرجل يعانى من ضربة شمس والجفاف...ويحتاج للعلاج
أعطه العلاج...سنخيم هنا الليلة
إستخدموا العربات للتخييم...إنصبوا الخيام
سنبقى حتى الرابعة صباحاً
أيها العريف..نبضك وتنفسك طبيعى
أنت تدعى ذلك...لماذا ؟
أنا "فوستر" - أداة تعريفك عليها "ويذرلى" -
"هذا غطائى...أنا كابتن "فوستر 53 وحدة سلاح المهندسين
ألا تعرف - ماذا ؟ - مخابرات الجيش الثامن -
أنا فى حياتى لم أتصل أبداً بمخابرات الجيش الثامن أو غيره
أنت الميجور "فارو"...أليس كذلك ؟ - أنا "هيوج تراكنجتون"...الشئون الطبية -
فأين "فارو" بحق الجحيم ؟ - من ؟ -
ميجور...هؤلاء الأسرى بالقافلة بالوحدة الخامسة كوماندوز...أليس كذلك ؟
لا...هذا الزى...وحدة مستشفى الميدان 15
اللعنة على ذلك
عندما يفيق...أحضره لى للإستجواب
ربما بعد فترة كابتن...إنه فى صدمة - نعم -
# "CBS" نتابع الآن مع تقرير من لندن من محطة #
# هنا لندن #
# إن فقد طبرق سيجعل تموين مالطة أكثر صعوبة #
# والمعركة فى مصر تأخذ إتجاه آخر #
# ...وكل مايقال فى الوقت الحالى #
# أن البرلمان والصحافة يبحثون عمن يلقون عليه باللآئمة #
# لايوجد تساؤل على جهد القوات البريطانية #
# لقد إستحقوا النصر بشجاعة...ولكنهم هزموا #
# ولكن "روميل" مغرم بما هو غير تقليدى والتخمين الغير مجدى #
# "روميل" يتسلح الآن من ميناء طبرق #
أخبرنى...ها أنت فرد من وحدة الكوماندوز الخامسة ؟
أخرجه من هنا
أداء جيد
ماهذا بحق الله ؟
لاتقلق...إنها حقيقية...تابعة لأحد الجنرالات الإيطاليين
هل يوجدأخريات ؟ - لا...إنها الوحيدة...الآنسة "فيفيان" شيء ما
خنازير إنجليز
إنها الراكبة الوحيدة - الذى يهمنى هو ماذا حدث للوحدة الخامسة كوماندوز ؟ -
هذا سؤال جيد
هذا السؤال يجعل الموقف أشد وحلاً - من أنت ؟ -
سيرجنت "ماكنزى"...الوحدة الخامسة كوماندوز - الوحدة الخامسة كوماندوز...هل يوجد آخرين ؟ -
"نحن هم..."إد براون" و "بيل ويمبلى
"دان جارث" و "رايلى"
تركونا خلفهم عندما تحركت وحدتنا...موقف صعب
ماعداى...فقد حصلت على وشم سيئ فى الإسكندرية - والآخرين ؟ -
تم ترحيلهم بحراً لسجن حربى فى تونس - يا للمسيح -
لاأعرف لماذا ذلك مفاجأة - هل أخبرك الميجور "فارو" ؟ -
فقط ما كان مهماً...قال لى بأننا ذاهبون إلى طبرق كأسرى
وبالطريق نهاجم الحراس الألمان ونسيطر على القافلة
أوراقك تقول بأنك خبير بمدافع الميناء فى طبرق
وإذا كان يريحك...فلدينا 50 رجلاً مدربين لنرسلهم للجحيم
أخبرتنى أنه أخبرك بالمهم
أى جندى غبى كان يستطيع البحو به سيدى
روميل" يقوم بتخزين الإمدادات فى طبرق لهجومه القادم"
له السيطرة الجوية الطريقة الوحيدة لمهاجمة طبرق هى من البحر
لإخلاء الطريق أمام البحرية...يجب تدمير هذه المدافع
هذا كل شئ...أليس كذلك ؟ - هو كذلك -
لاأعتقد أن ذلك يخصنا - بل يخصك...كم رجلاً لديك ؟ -
مهما كان التخريف برأسك...فلن تورط فيه رجالى
غداً الساعة 1700...إحدى طائراتنا ستهاجم القافلة
بغرض إحداث إرتباك ليسيطر الكوماندوز على القافلة
هجوم جوى متعمد ؟ - بالرغم من ذلك...سيهاجم الطيار -
لتنفيذ هذه المهمة
أحتاج لراديو...ولذلك يجب السيطرة على القافلة
وعندئذ ؟
نعود أدراجنا لخطوطنا عبر مناطق العدو
مع العربات والأسلحة والوقود وقليل من الحظ
من يدرى ؟...سؤال آخر...أين المعدات الطبية ؟
أعرف الشاحنة التى تحملها...ولكن لماذا سيدى ؟
نحن بحاجة لأسلحة لنحصل على أسلحة أفضل
سأرى مايمكن فعله - جيد...جيد -
أتفق معك على ماتنويه...فإفعل مايجب فعله
ولكن بدونى أنا ورجالى...فلانريد أن نتورط فى ذلك
سيدى...أنا مسعف فى الخدمات الطبية
لاأستطيع أن أساعد فى مهمة أضطر فيا للقتل...آسف
...سيرجنت
# فى الصباح...سار "شباب هتلر" فى إستاد برلين #
# بالرغم من المطر والضباب جاء 132,000 شاب لتحية الفوهرر #
"مهما تكونوا...تكونوا من خلالى"
"ومهما أكون...أكون من خلالكم"
"ولأجل أن تكون الأمة الألمانية"
"سباقة فى الفخر والثقة بالنفس"
"بشجاعة وإعتزاز...يتطلب قيادة"
"الشعب"
"بأعداد متنامية...بالوعد والولاء للقيادة"
هل هذا مسدس "لوجر" ؟ - لا...إنه "ويلذر" أوتوماتيكى -
جميل - شئ حقيقى أليس كذلك ؟ -
ماذا تفعل بالصندوق ؟ -
ماذا تفعل بالخلف ؟
ذراعى يؤلمنى بشدة وأحتاج لدواء
حسناً...خذ الدواء
"إيثير"
# الشعب الألمانى مبتهج لمعرفة #
# أن غريزة الفرار #
# أستبدلت بغريزة الإنتماء #
أى من الشباب يعرف الوقت الصحيح ؟...أقدرها بحوالى الخامسة
الخامسة مساءاً
مارأيك بإستراحة الشاى ؟...للحظات - أو إستراحة البيرة - هل هذه ساعة رولكس ؟ -
نعم...إنجليزية رولكس - رولكس ؟ -
رولكس ليست إنجليزية بل سويسرية - نعم -
كم ثمنها ؟ - ربما أعقد معك إتفاقاً إذا لعبت الورق جيداً -
إنها ساعة سويسرية - صحيح...كم تريد ثمناً لها ؟ -
كم الثمن ؟
1700 الساعة
إنتشروا
فلتبقى هنا
فوستر" أنت لعين يافتى الكشافة"
ياربى...ساعدونى
سيئ ماحدث للراديو ياسيدى - نعم -
إدفن الموتى وضع حراس على الأسرى
هل تعرف قوانين معاهدة جنييف لمعاملة الأسرى ؟
يوجد للجيش الأفريقى أكثر مما فى الزى
سيطلق عليكم النار كجواسيس
أتنمى لو أطلق عليك النار بنفسى
لن تُدفن...ستُترك للنسور
العربة المحترقة غير نافعة...الأخريات جاهزة للتحرك
أطعم الرجال - والألمان أيضاً ؟ - نعم -
لم أجد أى أوراق سيدى - لقد أخذتهم - هل هى سارية ؟ -
طريق رسمى للأسرى البريطانيين إلى طبرق
ماكنزى" ؟" - نعم -
نحن بعيدون عن خطوطنا...لنذهب الآن
يوجد تغيير بالخطة - تغيير بالخطة ؟ -
لقد تحول الراديو إلى فتات...سنلتزم بالخطة الأصلية
الخطوة التالية هى منطقة إسقاط أسلحة ومتفجرات
أتغير على طبرق مع وحدة مستشفى و 4 كوماندوز مرضى ؟
كلا...لن نغير على طبرق...بل سنفجر مدافعهم
المتفجرات توضع فى حقيبة المعدات الطبية
ولكن الوصول يتطلب رجال...فى الحقيقة هى مهمة إنتحارية
لا...ستلتقطنا البحرية...ليس لى رغبة للموت مثلك
وماذا عنهم ؟
سيبقون هنا - أحياء ؟ -
هاقد بدأ إسقاط الإمدادات
أنظروا جيدأ يافتيان بأعينكم الإثنين
فكوا الإمدادات...وإدفنوا المظلات...أسرعوا
يوجد المزيد هنا...تحركوا...تعالوا هنا
تحركوا الآن...ليس لدينا الليل بأكمله
أحضروهم يارعاة البقر
لقد أعطيتك كلمتى...حسناً ؟
وماذا عن الفتاة ؟ - ستبقى معنا -
هى جزء مكمل للقافلة فى الأوراق الرسمية
هى لك يادكتور...كلها لك - لى ؟ -
لايهمنى إن قطعت لسانها...فهى مسؤليتك
ولكن ليبقى الأسرى أحياء - حسناً...إتفقنا -
حسناً يافتيان...على الجانب
تسحب الحبل باليد اليمنى...وترخيه باليد اليسرى
أمسكه جيداً ولكن أرخيه ببطء
إفعل ذلك بسهولة وإنتبه...فحياتك تعتمد عليه
أنت لاتتعامل مع أقراص الدواء الآن سنعلمك كيف تكون كوماندوز
كن حريصاً
إستمعوا جيداً...هذا السلاح يمكن أن يؤذيك بقدر مايؤذى العدو
القاذف مكون من إسطوانتين هذه الإسطوانة بها نابالم...والأخرى بها هواء مضغوط
أنت تطلقها بسحب هذا الصمام...فيأتى الهواء إلى هنا
"تضغط الزناد...فيأتى ما يسمونه "الزيادة
وهى تدور هنا وتعمل مثل ولاعة السجائر
لاتتقدم للأمام...لاتقف أبداً أمام قاذف اللهب
أمسك بها بعيداً عنك...ضع إصبعك على الزناد...وإضغط
أكره أن أقودهم إلى حرب ضروس حقيقية
ولكنهم أفضل مما إعتقدت...وسنفعل ذلك سماعياً
سكوت...هدوء
هدوء...سكوت...هل تعرفين الصمت ؟ - الصمت -
وماذا عن الفتاة ؟ - ستصبح مشكلة -
إنها متقلبة المزاج ياسيدى - إنه على حق -
سوف نسير 100 ميل فى مناطق النازيين وإذا نفخت فى صفارة...فسيمسكون بنا
لابد أن هناك مايمكن فعله
المؤسف أنك غير متعاون - معذرة ؟ -
دكتور...من المفترض أنك تعرف النساء - ليس من تلك النوعية -
أستطيع تخيل مرضاك فى شارع "هارلى" بوضوح
جاذبيتك لاتعمل هنا - بلا شك -
لقد سلمتك السجناء...أرجو أن لاندفع ثمن ذلك
...أينما ذهبت الفتاة - دعنى أحاول ثانية -
الوقت قصير - لايوجد وقت...كابتن -
بحق الله...توقف
حسناً...أخرجوا
كتيبتين كاملتين من دبابات البانزر ماذا يفعلون هنا ؟
لاتهتم...رجالى جاهزون...لنهاجم
إتجاه اليسار إلى البحر ومدينة درنة طريقنا لطبرق إلى الأمام مباشرةً
وقوفنا هنا يثير الريبة - نعم -
أين رجلك المتحدث بالألمانية ؟ - جارث" -" ليركب فى الخلف -
أنت ستأتى معى
هل أقضى عليها سيدى ؟ - لا...إنها مذكورة بالأوراق الرسمية -
أنت قلت أنها مسؤليتى...حسناً...لدى فكرة
الوقت متأخر لذلك - أنا طبيب وسأهتم بها -
مالمشكلة ؟
الفتاة الإيطالية...أين هى ؟ - هاهى هناك -
أيها العريف
إنها تابعة لأحد جنرالات "موسولينى"...أتفهم ؟
نعم
سنسير فى الطريق للبحر - لا...هذه المنطقة خارج الحدود -
ستستمر إلى طبرق - سنعسكر هنا - هذا مسموح به -
العربات هناك
عندما إقترحت مهاجمة القاعدة...كانت أخترع دعابة صغيرة
كتيبتين دبابات بانزر...لاأفهم ذلك
ربما ينتظر "روميل" الوقت المناسب - روميل" لاينتظر شيئاً -"
ربما جاؤا من درنة - لا...إنهم الكتيبتين 11 و 21 فماذا يفعلون هنا ؟ -
ربما معسكر إصلاح - يستطيعون ذلك فى الميدان -
! الوقود
لابد أن "روميل" لديه مستودع وقود قريب
مخفى جيداً بحيث لم نراه - لابد أنه تحت الأرض ؟ - ولكن أين ؟ -
دبابات البازر بدون وقود كسيحة...إذا إستطعنا أن نشلٌهم
ولكن ذلك كل شئ...ليس لديك راديو...لاوسيلة للإتصال
إتصالات ؟...كيف تقول ذلك يادكتور
إذا رأيت هؤلاء الأوغاد...فسأنسفهم إلى السماء
أقاموا حراسة قصوى...كيف ندخل ؟
"إذا إجتزت الطريق لطبرق...تستطيع سؤال "روميل
...دكتور
...طبياً...هل نستطيع أن نجعل بعض الفتيان مرضى
لقد جننت - الألمان سيجنون لو ظنوا أنها حمى تيفود -
لاتستطيع تزييف التيفود - سنزيفه كفاية ليسمحوا لنا بالمرور -
سأحضر إثنين من الشبان
كيف عزيزتنا الصغيرة...هيا ؟
"أنت شيطان "ميرهيو
بعد أن تنتهى الحرب...ستعمل فى الرقيق الأبيض...معى
كيف تشعر ؟ - يالمسيح...قرف -
جيد
سآخذ هؤلاء الأسرى إلى طبرق والطبيب يقول أنهم مرضى بمرض معدى ويجب أن يدخلوا المستشفى
يجب أن يدخلوا المستشفى
لدينا إثنين أسرى مرضى بالتيفود إنهم مرضى جداً
نعم نريد أن نكلم الطبيب - إنه لايتحدث الألمانية -
الطبيب الإنجليزى يقول أن المرض معدى
ويجب أن نذهب للمستشفى
هاوبمان شرودر"...أطلب من الدكتور إختبار العينة"
إختبر هذا
"روميل"
دكتور
كيف تشعر ؟ - أفضل ...سيدى الجنرال -
أتشعر بتحسن ؟ - نعم...شكراً لك -
هذا هو الطبيب الأسير ومعه رجاله المرضى
هل أترجم لك سيدى الجنرال ؟
لاحاجة لذلك...جيد منك أن تساعدنى ميحور هل تعتقد حقاً أنه تيفود ؟
نحن نجرى الإختبارات الآن...ولنأمل أن يكون شئ أقل خطورة
هل عولجت جيداً ؟- جيد جداً -
بالرغم من هذه الظروف...فأنا سعيد بمقابلتك لسبب مختلف
فأنا وأنت نتشارك فى نفس الهواية - وماهى ؟ - جمع الطوابع -
أنت إذن جامع طوابع ؟ - لقد أكملت تقريباً مجموعة المحيط الهادى -
حقيقةً...لم أكن معروفاً بأننى جامع طوابع
لقد أشرت بذلك لـ"هاوبمان"...كسخرية من الحرب
وعملت من ذلك نكتة كيف أن الجامع قد جُمع بواسطتك
الرئيس "روزفلت" جامع طوابع مشهور
أنا متأكد بأنه يتمنى أن يجمعنى
إذا سمح الوقت...ربما نتكلم سوياً
فأنا غالباً لاأقابل خبراء فى الطوابع - ...لى الشرف...ولكن الطبيب -
بضع ساعات لن تشكل فرقاً وسيكون ذلك سبب سرورى
سأرسل لكم سيارتى لكم...حسناً ؟
ماذا فعلت ؟...لقد أردت فقط أن أنظر - لاتتحاذق -
أردت فرصة لتجد مخزن الوقود...وقد حصلت عليها
ماذا لو عرفوا أنها ليست تيفود ؟ - سنكون جميعاً مرتاحين جداً -
بينما أتحدث مع "أوروين روميل" عن الطوابع تبدأ أنت فى النظر والإستماع
لن يخبرنا بموقع خزان الوقود اللعين - إصمد ياكابتن...كن مرناً -
"ولكنه "روميل - إنه مجرد جامع طوابع آخر -
ربما يكتب رسائل لجريدة التايمز
3KW إهدأ...إنها دبابة
إسكتى
تعالى هنا - لا أستطيع -
إفعل أى شئ...أسكتها ستنبه الحراس إلينا
سأعطيك كل نقودى - أعرف كيف تشعر -
الله...والخطيئة...وأنت تفعل ذلك من سموه...أدخل هناك
لقد أكملت إصدار سنة 1893 من تاهيتى...أتعرفه ؟
فى الواقع نعم..."جورنج" أرانى مجموعة من طوابع تاهيتى
من أين حصل عليهم ؟ - لافكرة لدى...بالرغم أننى استطيع أن أتخيل
المجموعة لابد أنها قيمة - نعم بالطبع -
مجموعتى الخاصة بها بعض الطوابع من جنوب الهادى
جزر "كارولين" التى كانت تابعة لألمانيا حتى الحرب العالمية الأولى
كان هناك مجموعتين أصليتين فقط أثناء إحتلال هذه الجزيرة
إذا لم أخطئ...فأنت مخطئ فى هذا - لا لا لا...لست مخطئاً فى ذلك -
آسف ولكنك مخطئ - سنة 1900 وسنة 1910 -
كان هناك إصدار 1915 ولكن لم يوزع بسبب الحرب
...سنة 1910 خمسة طوابع بنية - ...إعذرنى سيدى الجنرال -
ماذا ؟ - إعذرنى -
هل يمكن أن أستخدم مركز إتصالاتك لإبلاغ طبرق بتأخيرنا ؟
الخيمة هناك
أخبرهم بأننى أسمح بذلك
أنت لاتتفق معى...أليس كذلك ؟ - بالتأكيد لاأتفق -
أعتقد أننى لاأحبك يادكتور - ولاأنا ياسيدى -
لاأعرف إذا كان يوجد هدف بإستكمال هذه المناقشة
أرسل هذا للمركز الطبى فى طبرق
جزر "كارولين" كانت ألمانية...فأنا أعرف أكثر عنها
يجب عليك نعم...ولكن عن الطوابع فلا
انا لم أسمع كلمة منك حول مجموعة 1900 البنية
هذه المجموعة ؟ - نعم هذه المجموعة -
تم الإهتمام بها...كابتن
الزر العلوى
مخزون الطوابع الخمسة البنية دمر أثناء عاصفة قوية
! "إعصار "بروفيجينال - "نعم...إعصار "بروفيجينال -
إعذرنى...يجب أن نعود إلى وحدتنا فوراً
الدكتور مطلوب للعناية بالأسرى البريطانيين فى طبرق
رودولف"...خذ السادة إلى قافلتهم"
لن تتخيل بمدى سعادتى يادكتور
ربما نلتقى مرة ثانية - آمل ذلك أيضاً سيدى...من يعلم ؟ -
...ثلاث طوابع بنية
! أسرع
ماكينزى"...هيا...لنرحل
سنلتف يساراً عند الطريق القادم
خذ بقية القافلة وسنلتقى فى أقرب وادى
إذا لم نعود بعد ساعة...فإعتمد على نفسك
ماذا عن الرجال اللذين أرجعناهم إليك ؟
إنهم بخير سيدى...لقد غبتم طويلاً فبدأنا نقلق
والفتاة ؟ هل مازالت تحت تأثير المخدر ؟
المخدر...نعم سيدى...مازالت متأثرة بالمخدر
"رجل جيد "ميرهيو
"أطلب التحدث إلى المرشال "روميل - هل لديك هوية ؟ -
لايوجد هوية ؟...هل تعرف هذا الرجل ؟ - لا...لم أره من قبل -
الضابط الإنجليزى يقود قافلتى ولديه أوراق توصله إلى طبرق
ماذا تعتقد ؟ - دعه ينتظر هنا -
"نعم...إنتظر هنا حتى يصل "روميل
هل لدى أحدكم خريطة ؟ - هاهى سيدى -
عندما أصعد على الدبابة...إتبعونى
قف...من أنت ؟- لدى أسرى بريطانيين...أين الطريق الرئيسى إلى درنه ؟ -
درنة من هناك - هل تستطيع أن ترينى ؟ -
حسناً...إصعد إلى هنا
يمكن أن تقتل بالسير هنا
حقيقى ؟
كوربورال"...أين الرجال الإنجليز ؟" كانوا يخيمون هنا -
أين هم الآن ؟ - رحلوا إلى طبرق -
هل سمعت أى شئ...رسائل...أى أخبار ؟
لاشئ...قادوا العربات يساراً إلى طبرق
"عد إلى المعسكر...إلى "روميل
هذا المكان يبدو جيداً...إنحرف يساراً نحو البوابة
حسناً سيدى
يوجد مدفع 88 إلى اليسار سيدى - أراه...هل أنت جاهز "ماك" ؟ -
جاهز سيدى
جاهز "ماك" ؟ - نعم سيدى -
إلى اليمين...محطة تموين الوقود - نعم سيدى -
رايلى" أخرجنا من هنا" - نعم سيدى -
هل أنت بخير ؟ - نعم سيدى -
الباب محشور
العاب نارية...جميلة جداً
كتيبتين دبابات بانزر بدون وقود هذا كافى لتشعر بالجنون
أيها الغبى...هذه هى مهمتهم وليس طبرق
يجب أن يطلق عليك النار ولكنهم خدعونى أيضاً
الكابتن الإنجليزى خطير يجب القبض عليه...أغلقوا كل الطرق
سأطير إلى طبرق...وستأتى معى
لنتعامل معهم من هناك...أنت تعرف القافلة والرجال
إذا أفلتوا مرة أخرى فسأقتلك بنفسى...هل هذا واضح
خطتك كانت مجردة من طريق للهرب
لوحدث...هل كنت تفعلها بطريقة أخرى ؟ - لاأعتقد ذلك -
هل جدياً ستفعل ذلك العمل الطائش ؟ أعنى تلك المدافع
الساعة 2100 السفن ستكون فى طبرق أرجو أن لانكون متأخرين
ياللفقر...لايوجد عاصفة ترابية لتخفى آثارنا
رايلى"...إدخل مع آثار الدبابات"
## مرسا"...ممنوع الدخول" ##
عندما نصل إلى طبرق الساعة 2100 طبقاً للخطة
الوحدة الخامسة كوماندوز ستدمر مدفعية الشاطئ
سنقترب ونفتح النار على المنطقة
سفن الإنزال ستلتقط رجال الكوماندوز - وماذا لو فشلوا سيدى ؟ -
سنقوم بالجزء الخاص بنا...وأرجو أن يقوموا بدورهم
! الشرطة العسكرية
أنت لاتستطيع إستخدام هذه الأوراق ثانيةً أمضغهم أو إبتلعهم أو أى شئ
رايلى"...تداخل معهم"
إذا لم تستطع قتالهم...فإنضم إليهم
"نعم...كابتن "شرودر
"كابتن "شرودر
فى حراسة الشرطة العسكرية ؟ لا...لن يكون معهم شرطة عسكرية
! إنتظر
أوصلنى بالشرطة العسكرية
أوصلنى بالشرطة العسكرية مرة أخرى
نحن بالداخل الآن...أى طريق ستسلك ؟
قيادة الكابتن "فوستر" كانت هنا "حتى أخرجه منها "روميل
حسناً "ميرهيو"...أخرجها من هنا
المان خنازير...إنجليز خنازير...أكرههم جميعاً
كيف هى ؟ - ستكون بخير -
هل تعرف إلى أين سنتجه ؟ - ولافكرة مشوشة ولا أى شئ -
...هذه ياسادة...هدف البحرية البريطانية الليلة إذا
إذا نجحنا
لامزيد من الأخبار من الشرطة العسكرية ؟ - لا -
هل تم نأمين الميناء فى طبرق بكل الوسائل ؟ - نعم سيدى -
كامل مستودع الوقود هنا ؟ - نعم -
والأهم...مستودع الزخائر ؟ - مؤمن بالكامل - جيد -
فيلد مارشال...رسالة من القيادة
الإسطول الإنجليزى يتجه إلى طبرق
...البحرية الملكية لن تجن فجأة
...يعرفون جيداً أن مدفعية الشاطئ سوف
! مدفعية الشاطئ
أوصلنى بالشرطة العسكرية
من يقوم بحراسة مدفعية الشاطئ...الإيطاليين ؟ - نعم سيدى -
"هالو...هذا الفيلد مارشال "روميل نحن نتوقع هجوم فى خلال ساعات
هالو...هل تسمعنى ؟
قطع إتصالنا...أوصلنى بالفرقة الثالثة بانزر على الراديو
...هنا
يوجد دورية معادية فى هذه المنطقة...يجب إيقافها
نعم سيدى - وسأكلفك بمسؤليتها -
نعم...فيلد مارشال
خطوط تليفوناتهم قطعت
هل المتطوعين جاهزين ؟ - تماماً...كان الله فى عونهم -
! إنبطح
...ميجور...عن الفتاة ياسيدى...تصرفى كان
ياعزيزى...الليلة سنصبح أسطورة بين الرجال...فلا تفسد ذلك
...أنا لاأريد أن - أطفئ هذا الضمير اليقظ -
تذكر...الميزة لها جائزتها
يجب أن نضربهم لكى ندمر المدافع
سأراك على الشاطئ...فيما بعد
...البحرية فى الموعد المحدد...أملنا الوحيد
حسناً "ماك"...الآن
أربطنى بالحبال
مازالوا خارج مرمانا سيدى
...سيدى - فلنبقى فى المسار الحالى -
أنظر سيدى -
إذهب للعربات...يجب أن نتصرف بسرعة إضربهم بمدافع المورتار
كل الرجال من هنا حالاً
سيدى...تقارير برؤية قتال عنيف على التل
أطلق سفن الإنزال - نعم سيدى -
أحضر قاذف اللهب - نعم سيدى -
أعطنى إياه
سأغطيك حتى تحصل على زخائر مورتار أكثر للمدافع
أنت
غطنى
** إنهم لن يستطيعوا هزيمتنا ** ** مستحيل ولايمكن الفكير فيه **
** المانيا الوطنية الإشتراكية والدول المتحالفة معها **
** ...ستكون أمم فتية **
فلنربط المتفجرات ولنذهب
أخرج الرجال من هنا - هيا بنا يارجال -
أيها الخنزير
** أنا مسعف فى الخدمات الطبية **
** لاأستطيع أن أساعد فى مهمة أضطر فيا للقتل **
! إستمروا...إستمروا
إشارة إلى كل الوحدات...إتجاه عكسى - كل الوحدات...إتجاه عكسى -
إفتح...الجيش الأفريقى
كل الوحدات...إستئناف المسار الأصلى
كل الوحدات...إضرب بكل ماتحتمل المدافع
! إستمروا...إستمروا
إنزل لهذا القارب اللعين
لماذا لم تنزل لهذا القارب اللعين ؟
انا طبيب "اليكس"...ربما أنقذك لفرقة إعدام نازية
ربما "روميل" لن يقتل محبى جمع الطوابع مثلى ومثلك
هاقد أتوا
## بفضل "سى بى إس" لندن..."إدوارد مورو" يقدم تقريره ##
## هنا لندن...المعركة فى مصر مستمرة بنجاح ##
## راديو قوات المحور يتحدث عن حركة ## ## "قوات الحلفاء بالقرب من "جبل العطار ##
## البريطانيين قوم حذرين...إرتفعت آمالهم من قبل ##
## ويفضلون الإنتظار ورؤية مايحدث ##
## لكن القيادات الرسمية لديها ثقة بالنفس أكثر مما سبق ##
## لايصدقون أن "روميل" سيحصل على أسلحة فى الوقت المناسب ##
## ولايصدقون أنه سيصمد أمام القوات البريطانية المتفوقة ## أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بالفيلم مع تحيات مهندس/ محمود السعيد محمود